التآلف والتآخي بين اللغات (3 من 5)

... نتابع معكم بعض الكلمات التي قد تساعد على التواصل مع الآخرين وقت الحاجة أو السفر، والتي قد كنا مثلنا لها ببعض ألفاظ من اللغة الفرنسية في مقالنا الفائت، وما ينطبق على اللغة الفرنسية ينطبق على جميع اللغات واللهجات، كما نود أن نذكر القارئ الكريم بأن هذه لغة سياحة وليست لغة تعليم:
ألفاظ تستخدم في (المطبخ = la cuisine) (لا كويزين)
- غطاء طاولة الطعام = Le couvert do table (لو كوفيرت دو تابل) أو (لو كوفيغ دو تابل)

- كأس = verre (فير) أو (فيغ)
- شوكة = fourchrtte (فورْشيت) أو (فوخْ شيت)
- ملعقة = cuillère (كوين يير) أو (كوين ييغ)
- سكين = couteau (كوتو)
- طبق = assiette (آسيت)
- مفرشة السفرة = nappe (ناب)
- منديل = serviette (سيرفيت) أو (سيغ فيت)
- ملح = Le sel (لو سال)
- فلفل أسود = Le poivre (لو بو فير) أو (لو بوفيغ)
- زيت = L, huil (لا ويل)
- الإفطار = Le petit déjeuner (لو بوتي دوجيني)
- الغداء = Le déjeuner (لو دوجيني)
- العشاء = Le diner (لو ديني)
بعض الألفاظ تستخدم في (المطار = L,aéroport ) (لا يربور) أو (لايغبوغ)
- الوزن = Le poids (لو بوا)
- المضيفة = tesseôL›h (لوتيس)
- حزام الأمان = La ceinture do sécurité (لا سنتْ يور دو سكْيورتي) أو (لا سنت يوغ دو سكيوغتي)
- حقيبة = valise (فاليز)
- أمتعة = bagage (باكاج ) تنطق الكاف (g).
- جمارك = douane (ديوان)
- جواز السفر = passeport (باسبورت) أو (باسبوغت)
- تذكرة = billet (بيي)
- بطاقة دخول الطائرة = tiket d›emborqument (تيكت دو إمبورجيومنت ) أو (تيكت دو إمبوغ جيومنت)، تنطق (q) قريبة من الحرف (g).
- رحلة = Voyage (فاياج) تنطق الفاء (v).
- بوابة = Port (بورت أو بوخت).
- مقعد = Siège (سياج)
- الطائرة = L,avion (لا فيو)
- صرف العملة = Le change (لو جينج) تنطق الجيم باللغة الإنكليزية (sh).
- العملة = La devise (لا دوفيز) تنطق الفاء (v).
- قلم = Stylo (ستيلو) قلم جاف للكتابة.
(أيام الأسبوع = Les jours do la semaine) (لي جور دو لا سيمان) أو (لي جوغ دو لا سيمان)
- الإثنين = Lundi (لان دي)
- الثلاثاء = Mordi (مير دي) أو (ميخ دي)
- الأربعاء = Mercredi (ميرْ كردي) أو (ميخ كخدي)
- الخميس = Jeudi (جو دي)
- الجمعة = Vendredi (فوند رو دي) أو (فوند غو دي) تنطق الفاء (v).
- السبت = Samedi (سام دي)
- الأحد = Dimanche (دي مانش).
(الأرقام أو الأعداد = Les numéros) (لي نمرو) أو (لي نمغو)
- واحد = Un (آ)
- اثنان = Deux (دو)
- ثلاثة = Trois (تروا) أو (تخوا)
- أربعة = Quatre (كاتر) أو (كاتخ)
- خمسة = Cinq (سانك)
- ستة = Six (سيس)
- سبعة = Sept (سيت)
- ثمانية = Huit (ويت)
- تسعة = Neuf (ناف)
- عشرة = Dix (ديس)
ألفاظ الترحيب والشكر
- صباح الخير سيدي = Bonjour monsieur (بون جور مسْيو) أو (بون جوغ مسْيو)
- مساء الخير سيدي = Bonsoir monsieur (بون سوار مسْيو) أو (بون سواغ مسْيو)
- من فضلكم = S,il vous plait (سي فو بلي) تنطق الفاء (v).
- على الرحب والسعة = Volontiers (فولون تي) تنطق الفاء (v).
- شكرا = Merci (ميرْ سي) أو (ميغ سي)
- شكرا جزيلا أو كثيرا = beaucoup Merci (ميرْ سي بوكو) أو (ميغ سي بوكو)
وللحديث بقية...
* كاتب وباحث لغوي كويتي
fahd61rashed@hotmail.com