حوار / المدير الإقليمي للعلامة التجارية العالمية أعرب عن سعادته بالتعاون مع «مجموعة بهبهاني»
مارك دو بانافيو لـ «الراي»: «JAEGER – LECOULTRE» عادت الى «الأصول» باستلهام الفلك في تشكيلة ساعات 2015
بانافيو يشرح للزميل علاء محمود كيفية التصنيع
بانافيو يشرح للزميل علاء محمود كيفية التصنيع
بانافيو يشرح للزميل علاء محمود كيفية التصنيع
• مجموعة بهبهاني ذات باع كبير في عالم الساعات... ونعرف كيف تبيعها
• كل عملائنا مهمون بالنسبة إلينا... ولا نقسِّمهم إلى درجات
• كل عملائنا مهمون بالنسبة إلينا... ولا نقسِّمهم إلى درجات
مجموعة بهبهاني ودار «JAEGER – LECOULTRE» للساعات المتميزة... تتعاونان لخدمة العملاء الذين يضبطون «توقيتهم على الجودة الأنيقة!».
وتعتبر «JAEGER – LECOULTRE» لاعباً بارزاً في تاريخ صناعة الساعات منذ العام 1833، فهي الشركة الأولى من نوعها التي تأسّست في «فالي دوجو» في سويسرا، حيث لعبت دوراً ريادياً في هذا الميدان، من خلال دمج جميع المهارات التقنية والفنية المطلوبة في هذا القطاع تحت سقف واحد، فخلّفت بصمة يتعذّر محوها في تطوير صناعة الساعات في المنطقة برمّتها، إذ تملك في رصيدها مجموعة مثيرة للاهتمام من الساعات ذات الابتكارات الممتازة من الطراز الأول على المستوى العالمي والتصاميم الأسطورية. وطرحت أخيراً مجموعة بهبهاني، الوكيل الحصري للماركة في الكويت، التشكيلةَ الجديدة للعام 2015، وفي هذا السياق التقت «الراي» المدير الإقليمي للعلامة التجارية «JAEGER – LECOULTRE» مارك دو بانافيو الذي تحدث عن التشكيلة الجديدة، متطرقاً إلى الملهم الرئيسي الذي دفعهم إلى اختيار الفلك في كل التصماميم الخاصة بها.
بانافيو أوضح الأمر الذي يميّز التصاميم الحالية عن سابقتها، والمواد التي يستخدمونها في التصنيع، لافتاً إلى ساعتي «ماستر» و«ماستر غراند تراديسيون»، ومؤكداً على حضور الساعات النسائية في هذه التشكيلة الجديدة ممثلةً بساعة «راندي - فو آيفي مينيت ريبيتر»، وموضحاً أنهم يصنعون ساعات «VIP»، ومضيفاً: «لكننا لا نقسّم عملاءنا إلى درجات، فليس هناك عميل مهم وآخر غير ذلك، بل جميعهم مهمون بالنسبة إلينا»... وفي ما يأتي التفاصيل:
• بداية... حدثنا عن التشكيلة الجديدة التي طرحتموها أخيراً؟
- منذ فترة أزحنا الستار عن تشكيلتنا الجديدة لعام 2015 المستلهمة من الفلك (النجوم والقمر والشمس والكواكب)، والتي أراها مميزة، منها على سبيل المثال ساعتان إحداهما مصنوعة من «الستانلس ستيل» والأخرى من الذهب لها قرص رقمي من حجر النيزك، وهو ما يجعل كل قرص فريداً من نوعه، لأنه مصنوع من شريحة صغيرة من ذلك الحجر النيزكي. كما قدّمنا ساعة نسائية مثل (Rendez-Vous Ivy Minute Repeater) «راندي - فو آيفي مينيت ريبيتر» التي أخذت شكل وجهين من أوجه القمر، وساعة «ديومتر سيروتوبيو» المميزة التي تظهر أحد أوجه القمر أيضاً، ولدينا كذلك ساعة «آتموس كلوك».
• ما ملهمكم في التوجّه نحو الفلك بكل التصماميم؟
- أعتقد أنّ النية كانت العودة إلى أصول صناعة الساعات، حيث بدأ العديدون في قياس الوقت بالنظر إلى النجوم، وأدرك الناس أن بعض الظواهر كانت تحدث بشكل منتظم. وهنا كان سكّان الشرق الأوسط من البحّارة، وأثبتت الثقافة العربية أنهم كانوا متقدّمين في مجال النظام الشمسي والتحليل الفلكي ومن ثم حساب الوقت.
• ما الذي قد يميز هذه التشكيلة عن غيرها من التشكيلات السابقة؟
- ما يميزها هو سيطرة الفلك عليها، وعلى سبيل المثال فإن القمر شيء معروف لكنه معقّد، والناس يحبون القمر بتركيبته، لأنه نابض بالحياة، وهو محبوب لدى الرجال والنساء. لذلك فنحن قدّمناه في الساعات الرجالية مثل ساعة «ديومتر سيروتوبيو»، وفي الساعات النسائية مثل ساعة «راندي - فو آيفي مينيت ريبيتر».
• هل يتوافر منها العديد من الألوان والتصاميم؟
- نعم، إذ قدمنا موديلات جديدة منها بقرص مرقّم باللون الأسود، حيث كانت في السابق أقراص رمادية أو بيضاء اللون. كما لدينا في تشكيلتنا الجديدة أقراص من الحجر النيزكي ذي اللون الرمادي بعض الشيء.
• ما المواد التي استُخدمت لصناعة هذه التشكيلة؟
- بشكل أساسي نستخدم عادةً مادة «الستانلس ستيل»، ونستخدم الذهب و«البلاتين»، وأحياناً «التيتانيوم» ببعض الحالات أو «التيفان» وهو خليط من «الفالاديوم» و«التيتانيوم»، بالإضافة إلى مواد أخرى ثانوية.
• لكن استخدام هذه المواد يجعل من الساعات باهظة الثمن؟
- لا أعلم إن كانت باهظة الثمن، لكن كل منتج ذي رفاهية سواء أكنت تتحدث عن الساعات أو غيرها يتكلّف مبالغ كبيرة، وبالمجمل أعتقد أن أسعار ساعاتنا مناسبة، كما أعتقد أن صنع ساعات ذات جودة عالية يتكلّف مبالغ كبيرة، لكننا في النهاية نريد أن نوصل لعملائنا أن الساعة تتم صناعتها يدوياً، وأفضل وسيلة تشهد على ذلك اصطحابنا بعض العملاء إلى المصنع في سويسرا في زيارة تثقيفية ليعلموا أننا لا نستخدم أيّ آلة، وهو الأمر الذي يؤكّد ضمان الجودة.
• العنصر النسائي لم يغب في التشكيلة الجديدة... حدثنا عن ذلك؟
- أظهرت دار «JAEGER – LECOULTRE»على الدوام اهتماماً خاصاً بالساعات النسائية، من حيث معاييرها الجمالية أو من حيث آليتها. ففي كل عام منذ 2012 ونحن نقدّم للسيدات موعداً متتابعاً من خلال الكشف عن موديلاتٍ جديدة في مجموعتها الرمزية، وفي تشكيلة 2015 هناك ساعة (Rendez-Vous Ivy Minute Repeater) «راندي - فو آيفي مينيت ريبيتر» المزينة برسم نبتة اللبلاب لتجسد قوة الخيال والهالة الأسطورية فتمنح الوقت مكانته المستحقة، لذلك فهي تعتبر أكثر من ساعة، لأنها تجسّد شخصية متحررة وعفوية تجدّد ابتكار نفسها باستمرار لتشكّل مصدر دهشة دائماً. وخلف الدقات المنتظمة لحركتها يكمن مزيج مركّز من الإبداع الذي طغى على تاريخ الدار.
• حدثنا عن ساعتي «ماستر» و«ماستر غراند تراديسيون»؟
- هاتان الساعتان من تشكيلة 2015 تستسلمان لسحر الأحجار الكريمة الثمينة، فتبتكر توهجاً رائعاً متلألئاً، إذ يرسم الماس هالة متوهجة تعج بالتألق والضياء حول رسم لمنظر السماء، كما يُرى من نصف الكرة الأرضية الشمالي، إضافة إلى «توربيون» محلق مداري يزين الإطار وحلقة الإطار الداخلي بأحجار مقطوعة على طراز «باغيت» و«بريانت» على الترتيب. حيث إن الشمس تدور دورة واحدة حول محيط وجه هذه الساعة الاستثنائية كل 24 ساعة، وبالتالي تشكل مؤشراً لتوقيت 24 ساعة، بينما تظهر رموز الأبراج والأيام والأشهر على تدريجة دائرية تشكل حدود وجه الساعة المضفر يدوياً والمطلي بـ «اللاكر»، ويصوّر وجه الساعة مجموعات نجمية، كما تُرى من نصف الكرة الأرضية الشمالي، ما يعطي انطباعاً بأن المنظر السماوي أصبح في متناول اليد.
• هلّا حدثتَنا عن ساعة «ماستر توربيون دوال تايم»؟
- بكل جرأة يعلن وجه ساعة «ماستر توربيون دوال تايم» بلونه الأزرق الداكن كلون الليل في منتصفه، عن تاريخه وأصله النبيل، بكلّ رقة ودقة أحيط بإطار مرصع بماسات مقطوعة على طراز بريانت، ويحمل منظم التوربيون عند موقع الساعة 6 في مقابل مؤشر 24 ساعة، كما يكشف عن اهتمام بالغ بالتفاصيل، حيث يظهر التوربيون على قاعدة مضفرة يدوياً بنمطين متباينين أفقياً ومتموجاً في توافقٍ مع تقاليد صناعة الساعات الراقية. ويظهر عقرب باللون الأزرق الهادئ مع نهاية مسطحة، وهو يدور حول محيط وجه الساعة، ويؤشر إلى التاريخ، بينما تتخذ علامات الساعات المرصعة بالحجارة الكريمة دور التذكير البصري بأن الوقت ثمينٌ بلا حدود.
• في دار «jaeger-lecoultre»... هل تصنّعون ساعات للشخصيات «VIP»؟
- نعم بالقطع، قبل كل شيء لدينا بعض الساعات التي تُعتبر مجموعة مميزة - محدودة - وهي مخصصة لعملاء مميزين جداً «VIP»، إذ تجد عملاء ممن يحبّون جمع الساعات، وآخرين يهتمون بالنوعية المميزة من الساعات، وغيرهم يهتمون بأرقام معينة خاصة بهم لربما تربطهم بها ذكرى. لكننا بالمجمل لا نقسّم عملاءنا إلى درجات، إذ ليس لدينا عميل مهم وآخر أقل أهمية، بل إنهم جميعاً مهمون بالنسبة إلينا.
• ما السوق الأنسب من وجهة نظرك لبيع ساعاتكم؟
- بالقطع دول الخليج العربي مهمة بالنسبة إلينا، ومن بينها السوق الكويتي، لأن الكويت كانت ومازالت دوماً رائدةً في اقتنائها لكل ما هو مميز وفريد، وعملاؤها الأغلبية الكبرى هم محلّيون ممن يعيشون على أرضها مع وجود نسبة ضئيلة من السيّاح الذي يأتون للتسوق في المجمعات الكبرى مثل «الأفنيوز» و«360»، وكذلك مجمعَّا «الصالحية» و«الحمرا»، وهو ما يعجبني فيها حقاً، على عكس لو قارنت الأمر بسوق دبي التي تعتمد بالدرجة الأولى على السياحة.
• باعتبار أنّك المدير الإقليمي للعلامة التجارية «JAEGER – LECOULTRE»... ما الذي تنصح به كل من يرغب في شراء ساعة معيّنة؟
- أقول للعميل: ابحث عن الماركة المعروفة التي أثبتت كفاءتها فعلاً، ولها تاريخ طويل في عالم الساعات. كذلك قبل تقديمي النصيحة له يجب أن أعرف الاستخدام الذي يريده من الساعة، هل هي لمناسبة رسمية، أم أنها للاستخدام اليومي، بعدها أقول له: اتبع إحساسك.
• ختاماً، ماذا عن تعاونكم مع مجموعة بهبهاني الوكيل الحصري لساعاتكم في الكويت؟
- سعداء جداً بهذا التعاون المشترك في ما بيننا، خصوصاً أن مجموعة بهبهاني لديها باع طويل في عالم الساعات، وتعي تماماً كيف تبيع الساعات.
وتعتبر «JAEGER – LECOULTRE» لاعباً بارزاً في تاريخ صناعة الساعات منذ العام 1833، فهي الشركة الأولى من نوعها التي تأسّست في «فالي دوجو» في سويسرا، حيث لعبت دوراً ريادياً في هذا الميدان، من خلال دمج جميع المهارات التقنية والفنية المطلوبة في هذا القطاع تحت سقف واحد، فخلّفت بصمة يتعذّر محوها في تطوير صناعة الساعات في المنطقة برمّتها، إذ تملك في رصيدها مجموعة مثيرة للاهتمام من الساعات ذات الابتكارات الممتازة من الطراز الأول على المستوى العالمي والتصاميم الأسطورية. وطرحت أخيراً مجموعة بهبهاني، الوكيل الحصري للماركة في الكويت، التشكيلةَ الجديدة للعام 2015، وفي هذا السياق التقت «الراي» المدير الإقليمي للعلامة التجارية «JAEGER – LECOULTRE» مارك دو بانافيو الذي تحدث عن التشكيلة الجديدة، متطرقاً إلى الملهم الرئيسي الذي دفعهم إلى اختيار الفلك في كل التصماميم الخاصة بها.
بانافيو أوضح الأمر الذي يميّز التصاميم الحالية عن سابقتها، والمواد التي يستخدمونها في التصنيع، لافتاً إلى ساعتي «ماستر» و«ماستر غراند تراديسيون»، ومؤكداً على حضور الساعات النسائية في هذه التشكيلة الجديدة ممثلةً بساعة «راندي - فو آيفي مينيت ريبيتر»، وموضحاً أنهم يصنعون ساعات «VIP»، ومضيفاً: «لكننا لا نقسّم عملاءنا إلى درجات، فليس هناك عميل مهم وآخر غير ذلك، بل جميعهم مهمون بالنسبة إلينا»... وفي ما يأتي التفاصيل:
• بداية... حدثنا عن التشكيلة الجديدة التي طرحتموها أخيراً؟
- منذ فترة أزحنا الستار عن تشكيلتنا الجديدة لعام 2015 المستلهمة من الفلك (النجوم والقمر والشمس والكواكب)، والتي أراها مميزة، منها على سبيل المثال ساعتان إحداهما مصنوعة من «الستانلس ستيل» والأخرى من الذهب لها قرص رقمي من حجر النيزك، وهو ما يجعل كل قرص فريداً من نوعه، لأنه مصنوع من شريحة صغيرة من ذلك الحجر النيزكي. كما قدّمنا ساعة نسائية مثل (Rendez-Vous Ivy Minute Repeater) «راندي - فو آيفي مينيت ريبيتر» التي أخذت شكل وجهين من أوجه القمر، وساعة «ديومتر سيروتوبيو» المميزة التي تظهر أحد أوجه القمر أيضاً، ولدينا كذلك ساعة «آتموس كلوك».
• ما ملهمكم في التوجّه نحو الفلك بكل التصماميم؟
- أعتقد أنّ النية كانت العودة إلى أصول صناعة الساعات، حيث بدأ العديدون في قياس الوقت بالنظر إلى النجوم، وأدرك الناس أن بعض الظواهر كانت تحدث بشكل منتظم. وهنا كان سكّان الشرق الأوسط من البحّارة، وأثبتت الثقافة العربية أنهم كانوا متقدّمين في مجال النظام الشمسي والتحليل الفلكي ومن ثم حساب الوقت.
• ما الذي قد يميز هذه التشكيلة عن غيرها من التشكيلات السابقة؟
- ما يميزها هو سيطرة الفلك عليها، وعلى سبيل المثال فإن القمر شيء معروف لكنه معقّد، والناس يحبون القمر بتركيبته، لأنه نابض بالحياة، وهو محبوب لدى الرجال والنساء. لذلك فنحن قدّمناه في الساعات الرجالية مثل ساعة «ديومتر سيروتوبيو»، وفي الساعات النسائية مثل ساعة «راندي - فو آيفي مينيت ريبيتر».
• هل يتوافر منها العديد من الألوان والتصاميم؟
- نعم، إذ قدمنا موديلات جديدة منها بقرص مرقّم باللون الأسود، حيث كانت في السابق أقراص رمادية أو بيضاء اللون. كما لدينا في تشكيلتنا الجديدة أقراص من الحجر النيزكي ذي اللون الرمادي بعض الشيء.
• ما المواد التي استُخدمت لصناعة هذه التشكيلة؟
- بشكل أساسي نستخدم عادةً مادة «الستانلس ستيل»، ونستخدم الذهب و«البلاتين»، وأحياناً «التيتانيوم» ببعض الحالات أو «التيفان» وهو خليط من «الفالاديوم» و«التيتانيوم»، بالإضافة إلى مواد أخرى ثانوية.
• لكن استخدام هذه المواد يجعل من الساعات باهظة الثمن؟
- لا أعلم إن كانت باهظة الثمن، لكن كل منتج ذي رفاهية سواء أكنت تتحدث عن الساعات أو غيرها يتكلّف مبالغ كبيرة، وبالمجمل أعتقد أن أسعار ساعاتنا مناسبة، كما أعتقد أن صنع ساعات ذات جودة عالية يتكلّف مبالغ كبيرة، لكننا في النهاية نريد أن نوصل لعملائنا أن الساعة تتم صناعتها يدوياً، وأفضل وسيلة تشهد على ذلك اصطحابنا بعض العملاء إلى المصنع في سويسرا في زيارة تثقيفية ليعلموا أننا لا نستخدم أيّ آلة، وهو الأمر الذي يؤكّد ضمان الجودة.
• العنصر النسائي لم يغب في التشكيلة الجديدة... حدثنا عن ذلك؟
- أظهرت دار «JAEGER – LECOULTRE»على الدوام اهتماماً خاصاً بالساعات النسائية، من حيث معاييرها الجمالية أو من حيث آليتها. ففي كل عام منذ 2012 ونحن نقدّم للسيدات موعداً متتابعاً من خلال الكشف عن موديلاتٍ جديدة في مجموعتها الرمزية، وفي تشكيلة 2015 هناك ساعة (Rendez-Vous Ivy Minute Repeater) «راندي - فو آيفي مينيت ريبيتر» المزينة برسم نبتة اللبلاب لتجسد قوة الخيال والهالة الأسطورية فتمنح الوقت مكانته المستحقة، لذلك فهي تعتبر أكثر من ساعة، لأنها تجسّد شخصية متحررة وعفوية تجدّد ابتكار نفسها باستمرار لتشكّل مصدر دهشة دائماً. وخلف الدقات المنتظمة لحركتها يكمن مزيج مركّز من الإبداع الذي طغى على تاريخ الدار.
• حدثنا عن ساعتي «ماستر» و«ماستر غراند تراديسيون»؟
- هاتان الساعتان من تشكيلة 2015 تستسلمان لسحر الأحجار الكريمة الثمينة، فتبتكر توهجاً رائعاً متلألئاً، إذ يرسم الماس هالة متوهجة تعج بالتألق والضياء حول رسم لمنظر السماء، كما يُرى من نصف الكرة الأرضية الشمالي، إضافة إلى «توربيون» محلق مداري يزين الإطار وحلقة الإطار الداخلي بأحجار مقطوعة على طراز «باغيت» و«بريانت» على الترتيب. حيث إن الشمس تدور دورة واحدة حول محيط وجه هذه الساعة الاستثنائية كل 24 ساعة، وبالتالي تشكل مؤشراً لتوقيت 24 ساعة، بينما تظهر رموز الأبراج والأيام والأشهر على تدريجة دائرية تشكل حدود وجه الساعة المضفر يدوياً والمطلي بـ «اللاكر»، ويصوّر وجه الساعة مجموعات نجمية، كما تُرى من نصف الكرة الأرضية الشمالي، ما يعطي انطباعاً بأن المنظر السماوي أصبح في متناول اليد.
• هلّا حدثتَنا عن ساعة «ماستر توربيون دوال تايم»؟
- بكل جرأة يعلن وجه ساعة «ماستر توربيون دوال تايم» بلونه الأزرق الداكن كلون الليل في منتصفه، عن تاريخه وأصله النبيل، بكلّ رقة ودقة أحيط بإطار مرصع بماسات مقطوعة على طراز بريانت، ويحمل منظم التوربيون عند موقع الساعة 6 في مقابل مؤشر 24 ساعة، كما يكشف عن اهتمام بالغ بالتفاصيل، حيث يظهر التوربيون على قاعدة مضفرة يدوياً بنمطين متباينين أفقياً ومتموجاً في توافقٍ مع تقاليد صناعة الساعات الراقية. ويظهر عقرب باللون الأزرق الهادئ مع نهاية مسطحة، وهو يدور حول محيط وجه الساعة، ويؤشر إلى التاريخ، بينما تتخذ علامات الساعات المرصعة بالحجارة الكريمة دور التذكير البصري بأن الوقت ثمينٌ بلا حدود.
• في دار «jaeger-lecoultre»... هل تصنّعون ساعات للشخصيات «VIP»؟
- نعم بالقطع، قبل كل شيء لدينا بعض الساعات التي تُعتبر مجموعة مميزة - محدودة - وهي مخصصة لعملاء مميزين جداً «VIP»، إذ تجد عملاء ممن يحبّون جمع الساعات، وآخرين يهتمون بالنوعية المميزة من الساعات، وغيرهم يهتمون بأرقام معينة خاصة بهم لربما تربطهم بها ذكرى. لكننا بالمجمل لا نقسّم عملاءنا إلى درجات، إذ ليس لدينا عميل مهم وآخر أقل أهمية، بل إنهم جميعاً مهمون بالنسبة إلينا.
• ما السوق الأنسب من وجهة نظرك لبيع ساعاتكم؟
- بالقطع دول الخليج العربي مهمة بالنسبة إلينا، ومن بينها السوق الكويتي، لأن الكويت كانت ومازالت دوماً رائدةً في اقتنائها لكل ما هو مميز وفريد، وعملاؤها الأغلبية الكبرى هم محلّيون ممن يعيشون على أرضها مع وجود نسبة ضئيلة من السيّاح الذي يأتون للتسوق في المجمعات الكبرى مثل «الأفنيوز» و«360»، وكذلك مجمعَّا «الصالحية» و«الحمرا»، وهو ما يعجبني فيها حقاً، على عكس لو قارنت الأمر بسوق دبي التي تعتمد بالدرجة الأولى على السياحة.
• باعتبار أنّك المدير الإقليمي للعلامة التجارية «JAEGER – LECOULTRE»... ما الذي تنصح به كل من يرغب في شراء ساعة معيّنة؟
- أقول للعميل: ابحث عن الماركة المعروفة التي أثبتت كفاءتها فعلاً، ولها تاريخ طويل في عالم الساعات. كذلك قبل تقديمي النصيحة له يجب أن أعرف الاستخدام الذي يريده من الساعة، هل هي لمناسبة رسمية، أم أنها للاستخدام اليومي، بعدها أقول له: اتبع إحساسك.
• ختاماً، ماذا عن تعاونكم مع مجموعة بهبهاني الوكيل الحصري لساعاتكم في الكويت؟
- سعداء جداً بهذا التعاون المشترك في ما بيننا، خصوصاً أن مجموعة بهبهاني لديها باع طويل في عالم الساعات، وتعي تماماً كيف تبيع الساعات.
