أياكس ودّع كأس الاتحاد... وبايرن يكمل المشوار
شفاينستايغر نجم بايرن ميونخ يهنى زميله تونى بهدف
نيقوسيا - ا ف ب - شهد الدور الاول من مسابقة كأس الاتحاد الاوروبي لكرة القدم مباريات الاياب فيه فرق كبيرة وعريقة من وزن اياكس امستردام الهولندي وتولوز وسوشو الفرنسيين، في حين واصل بايرن ميونيخ الالماني مشواره وبلغ الدور الثاني على حساب بيليننسيش البرتغالي.
في امستردام، حقق دينامو زغرب الذي تخلف على ارضه صفر-1 ذهابا، المفاجأة من خلال الفوز في الوقت الاصلي بالنتيجة ذاتها وجر مضيفه الى وقت اضافي وسط اجواء متوترة ارتفعت خلالها البطاقة الصفراء 6 مرات.
وعزز الضيوف فوزهم بهدفين متتاليين قبل ان يخفف الدولي الهولندي كلاس يان هانتيلار من الاحتقان وينقذ ماء وجه زملائه بهدفين لم يجنبا فريقه الخسارة وبالتالي الخروج المبكر من هذه المسابقة بعد خروجه من الدور التمهيدي الثالث لدوري ابطال اوروبا على يد سبارتا براغ التشيكي.
ولم يكن مواطنه هيرينفين افضل حالا رغم تقدمه في الذهاب 5-3، وسقط على ارض مضيفه هلسنغبورغ السويدي 1-5، وكذلك غرونينغن الذي خرج على يد فيورنتينا بركلات الترجيح 4-3 (الوقتان الاصلي والاضافي 1-1 وهي نفس نتيجة الذهاب).
واكتفى الكمار بتعادل سلبي مع باكوش فيريرا البرتغالي وتأهل لفوزه ذهابا خارج ارضه 1 - صفر، فيما تغلب تونتي انشكيده على خيتافي الاسباني 3-2 بعد التمديد. الذهاب صفر - 1.
في المقابل، خسرت ايطاليا ثلاثة من ممثليها هم امبولي الذي خسر امام زيوريخ صفر - 3 (الذهاب 2-1) وسمبدوريا الذي تعادل سلبا مع مضيفه البورغ الدنماركي (الذهاب 2-2) وباليرمو بركلات الترجيح 2-4 امام ملادا التشيكي (الوقتان الاصلي والاضافي 1-1 وهي نفس نتيجة الذهاب).
ولم ينفع بلاكبيرن الانكليزي فوزه على ضيفه لاريسا اليوناني 2-1، كونه خسر ذهابا صفر - 2 فخرج خالي الوفاض. وتأهل توتنهام الانكليزي على حساب انورثوسيس القبرصي (الذهاب 6-1 والاياب 1-1) وايفرتون على حساب ميتاليست خاركيف الاوكراني (الذهاب 1-1 والاياب 3-2)، وبولتون بفوزه على رابوتنيسكي المقدوني بهدف (الذهاب 1-1).
ومضى بايرن ميونيخ الى الامام بعدما جدد فوزه على مضيفه بيليننسيش البرتغالي بهدفين سجلهما الايطالي لوكا طوني (19) والتركي حميد التينتوب (77).
وكان بايرن ميونيخ فاز ذهابا 1 - صفر.
ونجت الفرق الالمانية الاخرى من الخروج فتأهل نورمبرغ على حساب رابيد بوخارست الروماني بتعادله معه 2-2. وكان الفريقان تعادلا سلبا في الذهاب.
وفاز هامبورغ على ليتيكس لوفيتش البلغاري 3-1. وكان الذهاب 1 - صفر لهامبورغ ايضا.
وحذا باير ليفركوزن حذو الاندية الالمانية الاخرى رغم خسارته امام يونياو لييريا البرتغالي 2-3 لفوزه ذهابا 3-1.
وخسرت اسبانيا اثنين من ممثليها الاربعة هما خيتافي وسرقسطة اللذين سقطا امام، فيما سيبقى اعتمادهافي الادوار المقبلة على اتلتيكو مدريد الذي جدد فوزه على مضيفه ارجييس سبور التركي 5 - صفر ايابا بعد ان هزمه ذهابا 5-1 في مدريد، وعلى فياريال المتأهل على حساب باتي البيلاروسي (الذهاب 4-1 والاياب 2 - صفر).
وعانى فرق تولوز وبوردو ورين الفرنسية كثيرا قبل التأهل، الاول على حساب سسكا صوفيا البلغاري (الذهاب صفر-صفر والاياب 1-1)، والثاني على حساب تامبيري الفنلندي (الذهاب 3-2 والاياب 1-1)، والثالث على حساب لوكوموتيف صوفيا البلغاري (الذهاب 3-1 والاياب 1-2).
وفقدت فرنسا في الدور الاول فريقي سوشو الذي خرج على يد بانيونيوس اليوناني، ولنس على يد كوبنهاغن الدنماركي.
في امستردام، حقق دينامو زغرب الذي تخلف على ارضه صفر-1 ذهابا، المفاجأة من خلال الفوز في الوقت الاصلي بالنتيجة ذاتها وجر مضيفه الى وقت اضافي وسط اجواء متوترة ارتفعت خلالها البطاقة الصفراء 6 مرات.
وعزز الضيوف فوزهم بهدفين متتاليين قبل ان يخفف الدولي الهولندي كلاس يان هانتيلار من الاحتقان وينقذ ماء وجه زملائه بهدفين لم يجنبا فريقه الخسارة وبالتالي الخروج المبكر من هذه المسابقة بعد خروجه من الدور التمهيدي الثالث لدوري ابطال اوروبا على يد سبارتا براغ التشيكي.
ولم يكن مواطنه هيرينفين افضل حالا رغم تقدمه في الذهاب 5-3، وسقط على ارض مضيفه هلسنغبورغ السويدي 1-5، وكذلك غرونينغن الذي خرج على يد فيورنتينا بركلات الترجيح 4-3 (الوقتان الاصلي والاضافي 1-1 وهي نفس نتيجة الذهاب).
واكتفى الكمار بتعادل سلبي مع باكوش فيريرا البرتغالي وتأهل لفوزه ذهابا خارج ارضه 1 - صفر، فيما تغلب تونتي انشكيده على خيتافي الاسباني 3-2 بعد التمديد. الذهاب صفر - 1.
في المقابل، خسرت ايطاليا ثلاثة من ممثليها هم امبولي الذي خسر امام زيوريخ صفر - 3 (الذهاب 2-1) وسمبدوريا الذي تعادل سلبا مع مضيفه البورغ الدنماركي (الذهاب 2-2) وباليرمو بركلات الترجيح 2-4 امام ملادا التشيكي (الوقتان الاصلي والاضافي 1-1 وهي نفس نتيجة الذهاب).
ولم ينفع بلاكبيرن الانكليزي فوزه على ضيفه لاريسا اليوناني 2-1، كونه خسر ذهابا صفر - 2 فخرج خالي الوفاض. وتأهل توتنهام الانكليزي على حساب انورثوسيس القبرصي (الذهاب 6-1 والاياب 1-1) وايفرتون على حساب ميتاليست خاركيف الاوكراني (الذهاب 1-1 والاياب 3-2)، وبولتون بفوزه على رابوتنيسكي المقدوني بهدف (الذهاب 1-1).
ومضى بايرن ميونيخ الى الامام بعدما جدد فوزه على مضيفه بيليننسيش البرتغالي بهدفين سجلهما الايطالي لوكا طوني (19) والتركي حميد التينتوب (77).
وكان بايرن ميونيخ فاز ذهابا 1 - صفر.
ونجت الفرق الالمانية الاخرى من الخروج فتأهل نورمبرغ على حساب رابيد بوخارست الروماني بتعادله معه 2-2. وكان الفريقان تعادلا سلبا في الذهاب.
وفاز هامبورغ على ليتيكس لوفيتش البلغاري 3-1. وكان الذهاب 1 - صفر لهامبورغ ايضا.
وحذا باير ليفركوزن حذو الاندية الالمانية الاخرى رغم خسارته امام يونياو لييريا البرتغالي 2-3 لفوزه ذهابا 3-1.
وخسرت اسبانيا اثنين من ممثليها الاربعة هما خيتافي وسرقسطة اللذين سقطا امام، فيما سيبقى اعتمادهافي الادوار المقبلة على اتلتيكو مدريد الذي جدد فوزه على مضيفه ارجييس سبور التركي 5 - صفر ايابا بعد ان هزمه ذهابا 5-1 في مدريد، وعلى فياريال المتأهل على حساب باتي البيلاروسي (الذهاب 4-1 والاياب 2 - صفر).
وعانى فرق تولوز وبوردو ورين الفرنسية كثيرا قبل التأهل، الاول على حساب سسكا صوفيا البلغاري (الذهاب صفر-صفر والاياب 1-1)، والثاني على حساب تامبيري الفنلندي (الذهاب 3-2 والاياب 1-1)، والثالث على حساب لوكوموتيف صوفيا البلغاري (الذهاب 3-1 والاياب 1-2).
وفقدت فرنسا في الدور الاول فريقي سوشو الذي خرج على يد بانيونيوس اليوناني، ولنس على يد كوبنهاغن الدنماركي.
