المباراتان في 30 ابريل ذهابا و7 مايو ايابا
فرق ألمانية وأوكرانية في نصف نهائي كأس الاتحاد الأوروبي
فرحة لاعبي شختار دونيتسك (رويترز)
نيقوسيا - ا ف ب - تأهل هامبورغ وفيردر بريمن ودينامو كييف وشاختار دونيتسك الى نصف نهائي كأس الاتحاد الاوروبي لكرة القدم حيث سيلتقي الاولان في مواجهة المانية-المانية والاخيرين في مواجهة اوكرانية - اوكرانية في 30 ابريل ذهابا و7 مايو ايابا.
في اياب ربع النهائي خسر هامبورغ امام مضيفه مانشستر سيتي الانكليزي 12 (الذهاب 3-1) وتعادل فيردر بريمن مع مضيفه اودينيزي الايطالي 3-3 (الذهاب 3-1 ايضا) وفاز دينامو كييف على ضيفه باريس سان جرمان الفرنسي 3 -صفر (الذهاب صفر-صفر) وشاختار على مضيفه مرسيليا الفرنسي 2-1 (الذهاب 2 -صفر).
في المباراة الاولى على ملعب مدينة مانشستر وامام ما يزيد على 47 الف متفرج، سجل البيروفي خوسيه باولو غيريريو (12) هدف هامبورغ، والبرازيليان ايلانو (17 من ركلة جزاء) وفيليبي كايسيدو (50) هدفي مانشستر سيتي الذي لم يكن فوزه كافيا لتجنيبه الخروج وكان بحاجة الى معادلة نتيجة الذهاب على الاقل لجر ضيفه الى وقت اضافي وربما ركلات الترجيح التي قد تكون مؤثرة ولا تؤهل في كثير من الاحيان الفريق الاجدر بحجز البطاقة.
وافتتح غيريرو التسجيل للضيوف بتسديدة يمينية من داخل المنطقة ومن مسافة نحو 12 مترا لم يستطع الحارس الدولي الايرلندي شاي غيفن التصدي لها (12)، واعترض بيوتر تروتشوفسكي الكرة بيده داخل المنطقة المحرمة فاحتسبت ركلة جزاء ادرك منها البرازيلي ايلانو التعادل (17).
وفي الشوط الثاني، اضاف البرازيلي الاكوادوري فيليبي كايسيدو الهدف الثاني لاصحاب الارض بتسديدة من على خط المنطقة استقرت في شباك هامبورغ الذي يملك فرصة ان يكون خامس فريق يحرز الكؤوس الاوروبية الثلاث بعد يوفنتوس الايطالي واياكس امستردام الهولندي وبرشلونة الاسباني ومواطنه بايرن ميونيخ اذ سبق ان توج بطلا لمسابقتي كأس الكؤوس (1977) ودوري ابطال اوروبا بمسماها القديم بطولة الاندية ابطال الدوري (1983).
وفي المباراة الثانية على ملعب فريولي في مدينة اوديني وامام 25 الف متفرج، سجل البرازيلي دييغو (28 و60) والبيروفي كلاوديو بيتزارو (73) اهداف فيردر بريمن، والتركي غوكهان اينلر (15) وفابيو كوالياريللا (30 و38) اهداف اودينيزي.
وسعى اودينيزي الى افتتاح التسجيل في وقت مبكر لتعويض تخلفه الكبير ذهابا وكان له ما اراد بواسطة التركي اينلر الذي تابع بيمناه كرة من داخل المنطقة تبعد نحو 12 مترا في الزاوية اليسرى لمرمى الحارس تيم فايزه (15).
ورد البرازيلي دييغو بهدف التعادل بالطريقة ذاتها بعدما تابع بيمناه من منتصف المنطقة كرة استقرت في اسفل الزاوية اليسرى لمرمى اودينيزي السلوفيني سمير هاندانوفيتش (28).
ولم يطل انتظار اصحاب الارض كثيرا فاضاف كوالياريللا الهدف الثاني صورة طبق الاصل من الاول (30)، وانعش اللاعب نفسه آمال فريقه عندما سجل له الهدف الثالث ليعادل نتيجة الذهاب وتعود المنازلة الى نقطة الصفر، بتسديدة من خارج المنطقة (38).
وفي الشوط الثاني، احس فيردر بريمن انه على وشك اضاعة نصف بطاقة التأهل لمصلحة مضيفه وانتفض دييغو وزملاءه فسجل البرازيلي الهدف الثاني من ضربة رأس (60).
وتعرض دييغو للعرقلة داخل المنطقة المحرمة من قبل ماوريتسيو دوميتزي فاحتسبت ركلة جزاء نفذها البرازيلي نفسه وفشل في اضافة الهدف الثالث منها بعد ان نجح الحارس هاندانوفيتش في التصدي للكرة (73)، لكن البيروفي الاخر كلاوديو بيتزارو عوض وادرك التعادل للضيوف بتسديدة يمينية من مسافة قريبة داخل المنطقة.
وفي المباراة الثالثة على الملعب الاولمبي في العاصمة الاوكرانية وامام نحو 17 الف متفرج، سجل الغيني اسماعيل بنغورا (4) والحارس الفرنسي ميكايل لاندرو (16 خطأ في مرمى فريقه) والكرواتي اوغنيين فوكوييفيتش (61) الاهداف الثلاثة.
وحبس دينامو كييف انفاس ضيفه بعد 4 دقائق من صافرة البداية عندما افتتح له بنغورا التسجيل بقذيفة يمينة من نحو 20 مترا استقرت في الشباك في اسفل الزاوية اليسرى.
ولم يدع اصحاب الارض الفريق الزائر يلتقط انفاسه واثمر ضغطهم هدفا ثانيا مع انقضاء ربع الساعة الاول سجله هذه المرة لاندرو بعدما رفع اولكسندر علييف الكرة من ركلة ركنية حاول كلود ماكيلي ابعادها وفشل الحارس في اكمالها الى خارج الملعب فدخلت مرماه (16).
واجرى باريس سان جرمان تبديلا تكتيكيا فادخل غريغوري برويون مكان سامي تراوري (17)، لكن التفوق كان دائما لصالح الفريق المحلي الذي لم يستطع زيادة غلته في نصف الساعة الاخير من الشوط الاول.
وفي الشوط الثاني، اكتفى دينامو كييف باضافة هدف ثالث حمل توقيع الكرواتي اوغنيين فوكوييفيتش بتسديدة قريبة من داخل المنطقة اطلقها بيمناه قوية عجز لاندرو عن التصدي لها (61).
وفي اللقاء الرابع على ملعب فيلودروم وامام 60 الف متفرج، سجل البرازيليان لويس فرناندينيو (30) ولويز ادريانو (3.90) هدفي شاختار، وحاتم بن عرفة (42) هدف مرسيليا.
وافتتح فرناندينيو التسجيل للفريق الضيف بتسديدة يمينية من الجهة اليسرى داخل المنطقة تبعد نحو 18 مترا اطلقها قوية استقرت منها الكرة في اسفل الزاوية اليسرى (30). ورد مرسيليا بواسطة بن عرفة بضربة رأس محكمة تصدى لها الحارس اندري بياتوف فعادت الكرة الى بن عرفة الذي تابعها بيسراه في سقف الزاوية اليسرى (42).
وفي الشوط الثاني، لم يستطع اي من الفريقين كسر التعادل في الوقت الاصلي قبل ان ينجح البرازيلي ادريانو في ذلك بتسديدة يمينية من على خط المنطقة استقرت في الشباك هدفا ثانيا في الدقيقة الثالثة من الوقت بدل الضائع.
في اياب ربع النهائي خسر هامبورغ امام مضيفه مانشستر سيتي الانكليزي 12 (الذهاب 3-1) وتعادل فيردر بريمن مع مضيفه اودينيزي الايطالي 3-3 (الذهاب 3-1 ايضا) وفاز دينامو كييف على ضيفه باريس سان جرمان الفرنسي 3 -صفر (الذهاب صفر-صفر) وشاختار على مضيفه مرسيليا الفرنسي 2-1 (الذهاب 2 -صفر).
في المباراة الاولى على ملعب مدينة مانشستر وامام ما يزيد على 47 الف متفرج، سجل البيروفي خوسيه باولو غيريريو (12) هدف هامبورغ، والبرازيليان ايلانو (17 من ركلة جزاء) وفيليبي كايسيدو (50) هدفي مانشستر سيتي الذي لم يكن فوزه كافيا لتجنيبه الخروج وكان بحاجة الى معادلة نتيجة الذهاب على الاقل لجر ضيفه الى وقت اضافي وربما ركلات الترجيح التي قد تكون مؤثرة ولا تؤهل في كثير من الاحيان الفريق الاجدر بحجز البطاقة.
وافتتح غيريرو التسجيل للضيوف بتسديدة يمينية من داخل المنطقة ومن مسافة نحو 12 مترا لم يستطع الحارس الدولي الايرلندي شاي غيفن التصدي لها (12)، واعترض بيوتر تروتشوفسكي الكرة بيده داخل المنطقة المحرمة فاحتسبت ركلة جزاء ادرك منها البرازيلي ايلانو التعادل (17).
وفي الشوط الثاني، اضاف البرازيلي الاكوادوري فيليبي كايسيدو الهدف الثاني لاصحاب الارض بتسديدة من على خط المنطقة استقرت في شباك هامبورغ الذي يملك فرصة ان يكون خامس فريق يحرز الكؤوس الاوروبية الثلاث بعد يوفنتوس الايطالي واياكس امستردام الهولندي وبرشلونة الاسباني ومواطنه بايرن ميونيخ اذ سبق ان توج بطلا لمسابقتي كأس الكؤوس (1977) ودوري ابطال اوروبا بمسماها القديم بطولة الاندية ابطال الدوري (1983).
وفي المباراة الثانية على ملعب فريولي في مدينة اوديني وامام 25 الف متفرج، سجل البرازيلي دييغو (28 و60) والبيروفي كلاوديو بيتزارو (73) اهداف فيردر بريمن، والتركي غوكهان اينلر (15) وفابيو كوالياريللا (30 و38) اهداف اودينيزي.
وسعى اودينيزي الى افتتاح التسجيل في وقت مبكر لتعويض تخلفه الكبير ذهابا وكان له ما اراد بواسطة التركي اينلر الذي تابع بيمناه كرة من داخل المنطقة تبعد نحو 12 مترا في الزاوية اليسرى لمرمى الحارس تيم فايزه (15).
ورد البرازيلي دييغو بهدف التعادل بالطريقة ذاتها بعدما تابع بيمناه من منتصف المنطقة كرة استقرت في اسفل الزاوية اليسرى لمرمى اودينيزي السلوفيني سمير هاندانوفيتش (28).
ولم يطل انتظار اصحاب الارض كثيرا فاضاف كوالياريللا الهدف الثاني صورة طبق الاصل من الاول (30)، وانعش اللاعب نفسه آمال فريقه عندما سجل له الهدف الثالث ليعادل نتيجة الذهاب وتعود المنازلة الى نقطة الصفر، بتسديدة من خارج المنطقة (38).
وفي الشوط الثاني، احس فيردر بريمن انه على وشك اضاعة نصف بطاقة التأهل لمصلحة مضيفه وانتفض دييغو وزملاءه فسجل البرازيلي الهدف الثاني من ضربة رأس (60).
وتعرض دييغو للعرقلة داخل المنطقة المحرمة من قبل ماوريتسيو دوميتزي فاحتسبت ركلة جزاء نفذها البرازيلي نفسه وفشل في اضافة الهدف الثالث منها بعد ان نجح الحارس هاندانوفيتش في التصدي للكرة (73)، لكن البيروفي الاخر كلاوديو بيتزارو عوض وادرك التعادل للضيوف بتسديدة يمينية من مسافة قريبة داخل المنطقة.
وفي المباراة الثالثة على الملعب الاولمبي في العاصمة الاوكرانية وامام نحو 17 الف متفرج، سجل الغيني اسماعيل بنغورا (4) والحارس الفرنسي ميكايل لاندرو (16 خطأ في مرمى فريقه) والكرواتي اوغنيين فوكوييفيتش (61) الاهداف الثلاثة.
وحبس دينامو كييف انفاس ضيفه بعد 4 دقائق من صافرة البداية عندما افتتح له بنغورا التسجيل بقذيفة يمينة من نحو 20 مترا استقرت في الشباك في اسفل الزاوية اليسرى.
ولم يدع اصحاب الارض الفريق الزائر يلتقط انفاسه واثمر ضغطهم هدفا ثانيا مع انقضاء ربع الساعة الاول سجله هذه المرة لاندرو بعدما رفع اولكسندر علييف الكرة من ركلة ركنية حاول كلود ماكيلي ابعادها وفشل الحارس في اكمالها الى خارج الملعب فدخلت مرماه (16).
واجرى باريس سان جرمان تبديلا تكتيكيا فادخل غريغوري برويون مكان سامي تراوري (17)، لكن التفوق كان دائما لصالح الفريق المحلي الذي لم يستطع زيادة غلته في نصف الساعة الاخير من الشوط الاول.
وفي الشوط الثاني، اكتفى دينامو كييف باضافة هدف ثالث حمل توقيع الكرواتي اوغنيين فوكوييفيتش بتسديدة قريبة من داخل المنطقة اطلقها بيمناه قوية عجز لاندرو عن التصدي لها (61).
وفي اللقاء الرابع على ملعب فيلودروم وامام 60 الف متفرج، سجل البرازيليان لويس فرناندينيو (30) ولويز ادريانو (3.90) هدفي شاختار، وحاتم بن عرفة (42) هدف مرسيليا.
وافتتح فرناندينيو التسجيل للفريق الضيف بتسديدة يمينية من الجهة اليسرى داخل المنطقة تبعد نحو 18 مترا اطلقها قوية استقرت منها الكرة في اسفل الزاوية اليسرى (30). ورد مرسيليا بواسطة بن عرفة بضربة رأس محكمة تصدى لها الحارس اندري بياتوف فعادت الكرة الى بن عرفة الذي تابعها بيسراه في سقف الزاوية اليسرى (42).
وفي الشوط الثاني، لم يستطع اي من الفريقين كسر التعادل في الوقت الاصلي قبل ان ينجح البرازيلي ادريانو في ذلك بتسديدة يمينية من على خط المنطقة استقرت في الشباك هدفا ثانيا في الدقيقة الثالثة من الوقت بدل الضائع.
